06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<< >>

スポンサーサイト

--
--/--
*--*
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Kiki's Delivery Service

2010
03/06
*Sat*
Category:児童書YL3
1550377884Kiki's Delivery Service
Lynne E. Riggs
Annick Pr 2003-02

by G-Tools
(総語数43,825語 YL3.5)

魔女の宅急便の英語版です。
スタジオジブリの映画は見たことがあったのですが、原作は読んだことがありませんでした。
↓の日本語よりも先に英語版を読んでしまいました。

魔女の宅急便 (福音館創作童話シリーズ)


物語の最初の部分は映画とかさなるところもあり、映画の映像がところどころ頭の中に浮かんできました。
ですが、途中からは映画とは全く異なり、短編集があつまった感じとなっていました。

両親のもとから離れ、ひとり立ちして新しい町でくらすことになった13才の魔女の女の子キキ。
いろいろな人と出会いながら成長していくキキの1年間を綴っています。

自分自身も就職して親元をはじめて離れて、一人田舎町でくらすことになったときのことを思い出しました。
仕事はなかなか思うようにはいかず、よそ者は受け入れてもらえず苦労したんですよね;;
働くことについては今でも苦労していますが、働く意義についても分かりやすく子どもたちにも伝えてくれる気がします。大人が読んでもいやされそうです。
我が子たちにもぜひぜひ読んでもらいたいお話です。


英語の方は、YL3にしては難しい感じがしました。
非現実的なところは、ところどころイメージしにくい場面もありましたが、映画を知っていたら、最初の方はよく分かるのではないかと思います。

原作は完結しているようなので、いつか日本語でしっかり6巻まで読んでみたいなと思います。
魔女の宅急便 完結6冊セット
スポンサーサイト

COMMENT

りあさん、こんにちは。

SSSの書評のYLを載せましたが、私もYL4~ってところかな…と思いました。

原作は昨年6巻が刊行されて図書館で借りて全部読みましたが、楽しかったですよ。
機会があればぜひ~。

主人公が年を重ねていくっていうのも、シリーズものには珍しいパターンなのかなと思います。

4ヶ国語くらいだったか翻訳されているようなので、続巻も翻訳されればいいのになぁ~と思います。
2010/03/06(土) 16:45:58 | URL | hanazo #- [Edit
hanazoさん、こんばんは!
素敵な本をご紹介いただきありがとうございました^^

とってもほのぼのするエピソードがたくさんあって心が和みました。
ぜひとも他の巻を読んでみたいなと思いました。

YLは4くらいですよね??
YL3と思って読むときついかなと感じました。

図書館にもおいてあるのをよく見るので、時間ができたら読んで見れたらいいなーーって思います^^
2010/03/07(日) 20:28:55 | URL | りあ #olKYQuew [Edit
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2010/03/14(日) 19:51:48 | | # [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List



プロフィール

 りあ

Author: りあ
*3年生と年長の娘
ダンナさまの4人家族
*フルタイムで働く母です。

英語は大の苦手だったのですが、下の娘の育児休暇中に何気なく始めた多読にはまってしまい、現在に至ります。
超多忙な生活になったために、現在は、自由に好きなだけ本を読むことはできておりません;;
隙間時間の達人目指して、多読もブログも細々と続けられたらな~と思っております。

05.12/1 多読開始
06.3/23 50万語通過
06.6/21 100万語通過!
06.9/29 200万語通過
06.12/26 300万語通過
07.3/9  400万語通過
07.9/17 500万語通過
08.4/5 550万語通過
09.8/27 600万語通過
10.9/1 650万語通過

10.9/1現在 6,510,942語
(遅々たるものです;;)



Archive Calendar

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -



カテゴリー



Tree-Comment



最近のトラックバック



フリーエリア



フリーエリア



おすすめブログ

このサイトを登録 by BlogPeople



リンク

このブログをリンクに追加する



ブログ内検索



懸賞・小遣い ちょびリッチ





Copyright © ほんわか多読生活 All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: ふるるか  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。