06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<< >>

スポンサーサイト

--
--/--
*--*
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ハリー・ポッター ロード・オブ・ザ・リング 原書ガイドブック

2007
01/14
*Sun*
Category:その他
4775502662ハリー・ポッター/ロード・オブ・ザ・リング 原書ガイドブック
ファンタジー原書研究会
オークラ出版 2003-12

by G-Tools


図書館においてあったので、かりてみました。
ハリポタの方は、「5巻を読もう~」みたいな感じで、4巻までのかなりのネタバレがあったので、結局ほとんど読まなかったのですが、「指輪物語」原書読破のポイントがおもしろかったです。



まず、「指輪物語」第1巻のプロローグ最初の21ページは飛ばしてOKと書かれてありました(@@)論文調で語られている上、物語の筋には関係ないので、後から読んだ方がいいのだとか。
あと、映画は原書と違っているので、見るならば、日本語→映画→原書が混乱しなくていいとか、固有名詞は種族や時代によって違うので無視したらいいとか書かれてありました。

専門的な感じの本ではないのですが、あらすじ、全行程(これは「指輪物語」のみ)地図や登場人物などのっていたので、ある程度知ってから読みたいというときには、役立つかもしれないですね。
原書読破のポイントに、辞書はひかないとか、分からない部分は飛ばすとか、多読三原則と同じようなことが書かれてあり、おんなじだ~と思ってしまいました(*^_^*)

「ハリーポッター」5巻くらいまで読んだときに、おさらいをかねてもう一度かりてみようかなと思いました。
「指輪物語」の方は難しすぎるので、原書はぜったい読めるようにならないだろうなぁ^^;;
スポンサーサイト

COMMENT

ありがたや♪
原作に気軽に取り組めそうですね♪
攻略本(?)ありがたや~(笑)

ところで、やっぱり指輪物語って難しいのですね。
私もなぜか原書で王の帰還をもっているのです
(なにゆえ最終巻?)

表紙がなんとなくスッキリしているので、ホントに飾り(笑)
まずはホビットの冒険から出発です(*^_^*)
オーーー!
(かけ声ばっかりでごめんなさいね♪)
2007/01/15(月) 08:01:23 | URL | びっちゃん #- [Edit
★びっちゃんさんへ★

びっちゃんさん、こんばんは!
指輪物語、書評ではYL9.9v-405になっていました(^^;)
YL7以上のものは読んだことのない私なので、いったいどんな難しさなのか全く謎ですが、読めないことは確かです(苦笑)
私の場合日本語訳+映画でも無理でしょうね~;;でも、ハリポタもぜったい無理だと思っていたので、このまま多読を続けていたら何とかなるんでしょうかね~^^;
びっちゃんさんは、原書持っているのですね^^
いつの日か読了したら、ぜひぜひ教えてくださいね♪
2007/01/15(月) 22:18:16 | URL | りあ #olKYQuew [Edit

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List



プロフィール

 りあ

Author: りあ
*3年生と年長の娘
ダンナさまの4人家族
*フルタイムで働く母です。

英語は大の苦手だったのですが、下の娘の育児休暇中に何気なく始めた多読にはまってしまい、現在に至ります。
超多忙な生活になったために、現在は、自由に好きなだけ本を読むことはできておりません;;
隙間時間の達人目指して、多読もブログも細々と続けられたらな~と思っております。

05.12/1 多読開始
06.3/23 50万語通過
06.6/21 100万語通過!
06.9/29 200万語通過
06.12/26 300万語通過
07.3/9  400万語通過
07.9/17 500万語通過
08.4/5 550万語通過
09.8/27 600万語通過
10.9/1 650万語通過

10.9/1現在 6,510,942語
(遅々たるものです;;)



Archive Calendar

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -



カテゴリー



Tree-Comment



最近のトラックバック



フリーエリア



フリーエリア



おすすめブログ

このサイトを登録 by BlogPeople



リンク

このブログをリンクに追加する



ブログ内検索



懸賞・小遣い ちょびリッチ





Copyright © ほんわか多読生活 All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: ふるるか  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。